Author Topic: Exchange Options platform translations  (Read 1635 times)

honglu69

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 251
  • Merit: +19/-0
    • View Profile
Re: Exchange Options platform translations
« Reply #45 on: June 22, 2018, 03:43:41 pm »
A Marinecoin member (Telegram ID: She Khan @vladendark   ) contributed a Russian translation for OE at github:
https://github.com/sherkhan/eoRussian/blob/master/LOCALE/Russian

He complained that his post was deleted in the forum for unknown reasons.  I hope this is just unintentional mistake and our MTC forum and community are really in need
of volunteers and particularly those software developers that can help on feature improvement and increase all our beloved Marinecoin value dramatically to the next milestone.

@Bruce,  Can you take look that the Russian language code.  It would be awesome that we have Russian language for OE.  I think in the future,  you can set up an language official LOCALE github, we simply contribute our own github.  than you officially merge.  It is a lot easier to upgrade using a github system.   
I can imagine that there are hundreds of languages in the world and if we can, we can support hundreds of language for OE platform, why not.
Marinecoin - Earn reward, Trade 1600+ CryptoCurrency on 100x Leverage
https://talk.marinecoin.info/index.php?topic=3.0

brucewayne

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Posts: 166
  • Merit: +18/-0
    • View Profile
    • Marinecoin -MTC
Re: Exchange Options platform translations
« Reply #46 on: June 22, 2018, 03:52:16 pm »
I am sure something went wrong I did not delete any messages on the forum.

Excellent news I was waiting for the Russian translation I will prepare the files and update the EO website.

Thank you


Sent from my iPhone using Tapatalk

sherkhan

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
  • Merit: +0/-0
    • View Profile
Re: Exchange Options platform translations
« Reply #47 on: June 22, 2018, 04:00:19 pm »
plz^ update test version first - i need recheck coz some places can have different translations related to context
i can help you with front-end part as well (i see that a lot of problems on exchange-options.com)

brucewayne

  • Administrator
  • Full Member
  • *****
  • Posts: 166
  • Merit: +18/-0
    • View Profile
    • Marinecoin -MTC
Re: Exchange Options platform translations
« Reply #48 on: June 22, 2018, 04:23:32 pm »
They are live on both versions let me know which ones needs changing I will update them.


Sent from my iPhone using Tapatalk

sherkhan

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
  • Merit: +0/-0
    • View Profile
Re: Exchange Options platform translations
« Reply #49 on: June 22, 2018, 06:15:54 pm »
sure i will! thanks
upd. small updates was pushed + check PM please
« Last Edit: June 22, 2018, 07:07:18 pm by sherkhan »

honglu69

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 251
  • Merit: +19/-0
    • View Profile
Re: Exchange Options platform translations
« Reply #50 on: June 24, 2018, 02:47:43 pm »
There was confusion on the Russian translation of the word "net". I think this is very specialized financial term in English or in Chinese used in banking or stock brokerage, we got to do it right in Russian.

Sent from my MHA-L29 using Tapatalk

Marinecoin - Earn reward, Trade 1600+ CryptoCurrency on 100x Leverage
https://talk.marinecoin.info/index.php?topic=3.0

sherkhan

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
  • Merit: +0/-0
    • View Profile
Re: Exchange Options platform translations
« Reply #51 on: June 28, 2018, 07:16:40 pm »
There was confusion on the Russian translation of the word "net". I think this is very specialized financial term in English or in Chinese used in banking or stock brokerage, we got to do it right in Russian.

Sent from my MHA-L29 using Tapatalk
yeah, tbh idk how to translate this parts in few words
i asked my friend (he works in the field of banks trading etc) check and review this translation
will update it asap

 

SMF spam blocked by CleanTalk